Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

cuanto más tarde

  • 1 cuanto más

    1) тем бо́лее; не говоря́ уж(е) о чём

    se rompen las amistades antiguas, cuanto más las recientes — ссо́рятся и ста́рые друзья́, что уж говори́ть о неда́вних

    2) + adv как мо́жно + сравнит

    cuanto más tarde — как мо́жно по́зже

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cuanto más

  • 2 чем

    союз
    1) сравнит. ( нежели) que
    э́та пье́са лу́чше, чем та — esta pieza es mejor que aquella
    пре́жде чем... — antes que...
    ра́ньше чем... — antes de...
    2) разг. (вместо того, чтобы) en lugar de, en vez de
    чем меня́ упрека́ть, ты сде́лай э́то сам — en vez de reprocharme hazlo tú mismo
    я лу́чше уйду́, чем бу́ду ждатьantes me voy que esperar
    чем... тем — cuanto... tanto
    чем бо́льше, тем лу́чше — cuanto más, mejor
    чем ра́ньше, тем лу́чше — cuanto antes, mejor
    ••
    чем свет разг. — al rayar el alba, al despuntar el día
    лу́чше по́здно, чем никогда́ погов.más vale tarde que nunca

    БИРС > чем

См. также в других словарях:

  • Cuanto — I (Del lat. quantus.) ► pronombre relat 1 Todo lo que: ■ cuantos la conocían la odiaban; cuanto tenga te lo cederé. ► conjunción comparativa 2 Se usa también como correlativo con tanto y agrupado con más y menos: ■ cuanto más dinero se tiene,… …   Enciclopedia Universal

  • más — (diferente de mas) adverbio de cantidad 1. En mayor cantidad, cualidad o intensidad. Observaciones: Se usa para establecer comparaciones entre cantidades, números o intensidades, aunque el segundo término no vaya expreso: Marcos es más rápido que …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mas — Conjunción adversativa equivalente a pero: «No podía dejar de temblar, mas no era de miedo» (Jodorowsky Danza [Chile 2001]). Su uso es hoy literario y arcaizante. En la lengua antigua equivalía también a sino: «No es tiempo de aguardar, mas de… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • más — tan; muy; en extremo; acaso; cf. re, lo, más que la cresta; esta película es más fome, vámonos , el Manuel es más loco: ahora quiere saltar en parapentes , ¿estás más tonto? Baja la velocidad que es zona escolar aquí , más lo que la corrí y perdí …   Diccionario de chileno actual

  • Más y más (álbum) — Mas Y Mas es un álbum de Camilo Sesto Fue lanzado al mercado en 1981. Llegó a los primeros puestos en Latinoamerica y España por los temas Amor No Me Ignores, Tarde O Temprano, Que Más Te Da, No Sábes Cuanto Te Quiero, Agua Pasada y No Te… …   Wikipedia Español

  • ¿Cuánto vale el show? — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • El labrador de más aire — Saltar a navegación, búsqueda El labrador de más aire …   Wikipedia Español

  • Ni tan tarde — Género Comedia Creado por [Luis Chataing y Daniel Benaím] Reparto Erika de la Vega Luis Chataing País de origen …   Wikipedia Español

  • Fórmula dentaria — Dentición permanente humana: semiarco maxilar derecho y semiarco mandibular derecho. Se llama fórmula dentaria a una representación esquemática destinada a visualizar de inmediato la cantidad de piezas, el tipo de cada una y la cantidad de cada… …   Wikipedia Español

  • Territorio de Idaho — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español

  • Parte — (Del lat. pars, tis.) ► sustantivo femenino 1 Porción indeterminada de un todo: ■ buena parte del electorado se abstuvo; una parte del edificio está en ruinas. SINÓNIMO fracción porción 2 Lo que le toca a cada uno en el reparto de una cosa: ■ a… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»